ANNOUNCEMENT: SCHOOLS CLOSED BEGINNING MARCH 16TH

ANNOUNCEMENT: SCHOOLS CLOSED BEGINNING MARCH 16TH

March 15, 2020

Hello Phoenix #1 Community,

Thank you for everyone’s patience, understanding, support, as we navigate this road together. On Friday, we made the difficult decision to close our schools for at least one week effective Monday, March 16, and today, we are writing to provide an update.

Our partners at Phoenix Union High School District have made all of their cafeterias available to serve all individuals 18 years of age and younger between 8am-9am, and 11pm-12pm.

Thank you again for your understanding as we chart this path together.


Hola comunidad Phoenix # 1,

Gracias por la paciencia, comprensión y apoyo de todos, mientras navegamos juntos por este camino. El viernes, tomamos la difícil decisión de cerrar nuestras escuelas durante al menos una semana a partir del lunes 16 de marzo, y hoy, estamos escribiendo para proporcionar una actualización.

Nuestros socios en Phoenix Union High School District han puesto a disposición todas sus cafeterías para atender a todas las personas de 18 años de edad y menores entre las 8 a.m. y las 9 a.m. y las 11 p.m. a 12 p.m.

Gracias nuevamente por su comprensión mientras trazamos este camino juntos.

 


 

March 13, 2020

Dear Phoenix #1 Community,

We continue to be in touch with state and county officials regarding the COVID-19, Coronavirus, pandemic and its impact on our community. While state officials still believe schools should remain open, as you are certainly aware, we have seen other districts in our area choose to close their schools. We’ve spent the past few days planning for all possible scenarios, and it is with great concern for our students and staff’s safety that we are announcing schools in Phoenix #1 will close for at least one week, effective Monday, March 16.

Our incredible team of leaders and educators are working on plans to ensure that all students and families still have access to learning resources. Please visit www.phxschools.org to learn the latest updates, as we will share more information via our website, as well as Facebook, Instagram, Twitter, text message and phone messages.

We appreciate your understanding and cooperation, and we will continue to be committed to your child’s health and wellness, as well as her or his academic success during this challenging time.


Estimada comunidad de Phoenix # 1,

Seguimos en contacto con los funcionarios estatales y del condado con respecto a la pandemia de COVID-19, Coronavirus y su impacto en nuestra comunidad. Aunque los funcionarios estatales todavía creen que las escuelas deberían permanecer abiertas, como ustedes saben, hemos visto a otros distritos de nuestra área elegir cerrar sus escuelas. Hemos pasado los últimos días planificando todos los escenarios posibles, y con gran preocupación por la seguridad de nuestros estudiantes y el personal estamos anunciando que las escuelas en Phoenix # 1 cerrarán durante al menos una semana, a partir del lunes 16 de marzo.

Nuestro increíble equipo de líderes y educadores está trabajando en planes para garantizar que todos los estudiantes y sus familias aún tengan acceso a los recursos de aprendizaje. Por favor visite www.phxschools.org para conocer las últimas actualizaciones, ya que compartiremos más información a través de nuestro sitio web, así como Facebook, Instagram, Twitter, mensajes de texto y mensajes telefónicos.

Apreciamos su comprensión y cooperación, y continuaremos comprometidos con la salud y el bienestar de su hijo, así como con su éxito académico durante este momento difícil.