SCHOOLS CLOSED THROUGH REMAINDER OF 2019-2020 SCHOOL YEAR

SCHOOLS CLOSED THROUGH REMAINDER OF 2019-2020 SCHOOL YEAR

April 8, 2020

Dear Phoenix #1 Families & Community;

Due to an overwhelming demand for meals at our pickup locations today, we ran out of meals in minutes at almost every pickup site today. We prepared food based on how many families we have been serving each day.We are very, very sorry if you did not get meals today.

These are very challenging times because we only have so much food, and the demand is high.

We will be at our locations next Wednesday, as well, and we have increased our count for meals. However, we cannot promise that the supply will be sufficient because it is challenging to know how many families will be at each location.

Thank you for understanding, and please know we are so proud to serve our families!

Here are links that might be helpful to you with food and other services you may need – https://arizonatogether.org and http://www.azfoodbanks.org and www.firstfoodbank.org

 Sincerely,

Dr. Larry Weeks

CEO & Superintendent, Phoenix Elementary School District #1


8 de abril de 2020

Estimadas Familias & Comunidad de Phoenix #1;

Debido a una abrumadora demanda de comidas en nuestros lugares de recogida hoy, nos quedamos sin comidas en minutos en casi todos los sitios de recogida hoy en día. Preparamos alimentos según el número de familias a las que hemos estado sirviendo cada día.

Estamos muy, muy sentidos si no conseguiste comida hoy.

Estos son tiempos muy difíciles porque sólo tenemos cierta cantidad de comida, y la demanda es alta.

Estaremos en nuestras ubicaciones el próximo miércoles, también, y hemos incrementado la cantidad de comida. Sin embargo, no podemos prometer que el suministro será suficiente porque es difícil saber cuántas familias habrá en cada lugar.

!Gracias por su comprensión, y por favor sepa que estamos muy orgullosos de servir a nuestras familias!

Aquí hay enlaces que podrían ser útiles para usted de comida y otros servicios que puede necesitar – https://arizonatogether.org y http://www.azfoodbanks.org y www.firstfoodbank.org

Sinceramente

Dr. Larry Weeks
CEO y Superintendente, Distrito Escolar Primaria de Phoenix #1


 

April 7, 2020

Dear Phoenix #1 Community;

Our weekly meal pick up begins tomorrow, April 8th at the locations and times noted below.  We will provide meal pick up every Wednesday ONLY, using the time schedule below. The pickup will include 5 days of grab and go meals for a total of 10 for each child 18 years of age and younger. 

  • Bethune School located at 1310 S 15th Ave. Phx 85007: 10:00 – 11:00 AM
  • Capitol School located at 330 N 16th Ave. Phx 85007: 11:30 – 12:30 PM
  • Dunbar School located at 707 West Grant. Phx 85007: 10 AM – 12 PM
  • Edison School located at 804 N 18th St. Phx 85006: 11:30 AM -12:30 PM
  • Garfield School located at 811 N 13th St. Phx 85006: 10 AM – 1 PM
  • Herrera School located at 1350 S 11th St. Phx 85034: 10 AM – 11 AM
  • HU-O-te Park located at 641 N 11th Ave. Phx 85007: 10 am – 11 AM
  • Lowell School located at 1121 South 3rd Ave. Phx 85003: 11:30 AM – 12:30 PM
  • Magnet Traditional School located at 2602 North 23rd Ave. Phx 85009: 10 AM – 1 PM

 

Thank you and stay safe and healthy!  Please practice social-distancing when picking up meals!


 

April 3, 2020

Dear Phoenix #1 Community;

We miss seeing you and your children in our schools.  Our situation makes it all so clear that the relationships among our students, staff and families are what make our schools.  The campus is so lonely and our teachers and staff are missing you all – your smiles, your calls and all the amazing engagement that goes on in a classroom.

Yet, please know we are here for you and let’s stay focused to ensure we all stay healthy.  Please don’t forget the numerous resources available to you at PhxSchools.org/resources.

Please be sure your children know how much we miss them.  We hope the learning activities we provide are keeping your children engaged. Please stay tuned for Phase 2 of at-home learning with more information coming to you soon.  In the meantime, please stay focused on structure in your child’s day, exercise, learning enrichment and engaging conversation about how your children are feeling.

Regarding meal pickup locations. We have some changes coming next week. We will add Lowell School as a pick-up location, and beginning Wednesday, April 8th we will begin weekly pickup each Wednesday rather than daily. The same number of meals will be provided for children as they pick up 5 days of breakfast and lunch for a total of 10 meals for children age 18 and younger.  Please see the new schedule below. And, please note there are a few time changes below, too.

Thank you for your flexibility. The changes to the weekly schedule are important so that staff and families have less exposure and potential for contracting the virus.

NEW SCHEDULE BEGINNING MONDAY, APRIL 6th:

Please note this is the schedule below for Monday and Tuesday, April 6th and 7th. Then, beginning on Wednesday, April 8th, we will provide meal pick up every Wednesday ONLY, using the time schedule below. The pickup will include 5 days of grab and go meals for a total of 10 for each child 18 years of age and younger.

  • Beginning Monday, April 6th – Lowell School located at 1121 South 3rd Ave. Phx 85003: 11:30 AM – 12:30 PM
  • Capitol School located at 330 N 16th Ave. Phx 85007: 11:30 – 12:30 PM
  • Dunbar School located at 707 West Grant. Phx 85007: 10 AM – 12 PM
  • Garfield School located at 811 N 13th St. Phx 85006: 10 AM – 1 PM
  • Magnet Traditional School located at 2602 North 23rd Ave. Phx 85009: 10 AM – 1 PM
  • HU-O-te Park located at 641 N 11th Ave. Phx 85007: 10 am – 11 AM
  • Edison School located at 804 N 18th St. Phx 85006: 11:30 AM -12:30 PM
  • Herrera School located at 1350 S 11th St. Phx 85034: 10 AM – 11 AM

 

 Sincerely,

Dr. Larry Weeks

CEO& Superintendent

Phoenix Elementary School District #1


Estimada Comunidad de Phoenix #1;

Extrañamos verlo a usted y a sus hijos en nuestras escuelas. Nuestra situación deja claro que las relaciones entre nuestros estudiantes, personal y familias son las que hacen a nuestras escuelas lo que son. La escuela está tan sola y los maestros y el personal extrañan a todos: sus sonrisas, sus llamadas y toda la increíble comunicación que se lleva acabo cada día en el salón.

Sin embargo, por favor sepa que estamos aquí para usted y vamos a mantenernos enfocados para asegurarnos de que todos nos mantengamos saludables. Por favor, no olvide los numerosos recursos disponibles para usted en PhxSchools.org/resources.

Por favor, asegúrese de que sus hijos sepan cuánto los extrañamos. Esperamos que las actividades de aprendizaje que ofrecemos mantengan a sus hijos envueltos en el aprendizaje. Por favor, manténgase atento a la Fase 2 de aprendizaje en el hogar con más información que le llegará pronto. Mientras tanto, por favor concéntrese en la estructura del día de su hijo, ejercicio, aprendizaje de enriquecimiento y conversaciones intencionales sobre cómo se sienten sus hijos.

En cuanto a los lugares de recogida de comidas. Tendremos algunos cambios la próxima semana. Añadiremos Lowell School como lugar de recogida, y a partir del miércoles 8 de abril comenzaremos la recogida semanal, que será cada miércoles y ya no de todos los días. El mismo número de comidas se proporcionará a los niños, recogerán 5 días de desayuno y almuerzo para un total de 10 comidas para niños de 18 años o menos. Por favor, consulte el nuevo horario a continuación. Y, tenga en cuenta que hay algunos cambios de horario, también.

Gracias por su flexibilidad. Los cambios en el horario semanal son importantes para que el personal y las familias estén menos expuestos para contraer el virus.

NUEVO HORARIO QUE COMENZARA EL LUNES, 6 DE ABRIL:

Tenga en cuenta que el horario que se indica a continuación es solo para lunes y martes, los días 6 y 7 de abril. Luego, a partir del miércoles 8 de abril, proporcionaremos recogida de comidas todos los miércoles SOLAMENTE, usando el horario a continuación. La recogida incluirá 5 días de comidas para llevar por un total de 10 para cada niño de 18 años de edad o menos.

  • A partir del lunes 6 de abril – Lowell School ubicada en 1121 South 3rd Ave. Phx 85003: 11:30 AM – 12:30 PM
  • Capitol School ubicada en 330 N 16th Ave. Ph85007: 11:30 – 12:30 PM
  • Dunbar School ubicada en 707 West Grant. Phx 85007: 10 AM – 12 PM
  • Garfield School ubicada en 811 N 13th St. Phx 85006: 10 AM – 1 PM
  • Magnet Traditional School ubicada en 2602 North 23rd Ave. Ph85009: 10 AM – 1 PM
  • Hu-O-te Park ubicado en 641 N 11th Ave. Phx 85007: 10 am – 11 AM
  • Edison School ubicado en 804 N 18th St. Phx 85006: 11:30 AM -12:30 PM
  • Herrera School ubicada en 1350 S 11th St. Phx 85034: 10 AM – 11 AM

 

Sinceramente

Dr. Larry Weeks

CEO & Superintendente

Phoenix Elementary School District #1


 

March 30, 2020

Hello, Phoenix #1 Families-

Today’s news from our Governor that our schools are closed the remainder of the 2019-20 school year was probably rather difficult for you to receive. I know it isn’t easy to put food on our tables and educate our children at the same time.  Yet, these are the most challenging times the world as a whole has ever faced and sending our children and staff back to school would not be a good thing to do until the Coronavirus has relented and things are better under control. It’s important for all of us to stay focused on staying healthy and saving lives. Please do that by keeping your children and yourselves at home as safely as possible.

We appreciate everything you are doing to keep your children learning, and we are going to do everything we can to provide you what you need to keep them learning. YET – the most important thing you can do is keep them safe physically and emotionally.

We have put numerous resources on our website at PhxSchools.org/resources to help you think about how to talk with your child about Coronavirus, how to structure your child’s day and some learning enrichment activities.

We will keep adding learning activities and will roll out more at-home learning options in the coming weeks including providing laptops and identifying how you can get Internet access if you don’t already have it.  Our schools are reaching out to you this week to identify your needs.

We want to do everything we can to help you and your family find the resources you need so please let us know if you are looking for meals, emotional support or whatever your need might be.  We will do everything we can to help you find what you need.  Just a reminder that resources are added daily to PhxSchools.org/resources.

If you are in need or have questions, please call 602-523-5900 or email CommunityRelations@PhxSchools.org

Please keep up to date on our plans at PhxSchools.org. That page will take you to more information and resources.

Thank you for working with us and being part of the Phoenix #1 Community!

Be well and stay strong,

Dr. Larry Weeks

CEO & Superintendent

Phoenix Elementary School District #1


30 de marzo de 2020

Hola, Phoenix #1 Families-

La noticia de hoy de nuestro Gobernador de que nuestras escuelas están cerradas el resto del año escolar 2019-20 probablemente fue bastante difícil de recibir para usted. Sé que no es fácil poner comida en nuestras mesas y educar a nuestros hijos al mismo tiempo. Sin embargo, estos son los momentos más difíciles que el mundo en su conjunto ha enfrentado y enviar a nuestros hijos y personal de vuelta a la escuela no sería una buena cosa que hacer hasta que el coronavirus haya cedido y las cosas estén mejor bajo control. Es importante que todos nos concentremos en mantenernos saludables y salvar vidas. Por favor, háganlo manteniendo a sus hijos y a ustedes mismos en casa de la manera más segura posible.

Apreciamos todo lo que está haciendo para mantener a sus hijos aprendiendo, y vamos a hacer todo lo posible para proporcionarle lo que necesita para mantenerlos aprendiendo. YET – lo más importante que puede hacer es mantenerlos seguros física y emocionalmente.

Hemos puesto numerosos recursos en nuestro sitio web en PhxSchools.org/resources para ayudarle a pensar en cómo hablar con su hijo sobre Coronavirus, cómo estructurar el día de su hijo y algunas actividades de enriquecimiento de aprendizaje.

Seguiremos agregando actividades de aprendizaje y implementaremos más opciones de aprendizaje en el hogar en las próximas semanas, incluyendo proporcionar computadoras portátiles e identificar cómo puede obtener acceso a Internet si aún no lo tiene. Nuestras escuelas se comunicaran con usted esta semana para identificar sus necesidades.

Queremos hacer todo lo posible para ayudarle a usted y a su familia a encontrar los recursos que necesita, así que por favor háganos saber si está buscando comidas, apoyo emocional o lo que sea que su necesidad pueda ser. Haremos todo lo posible para ayudarle a encontrar lo que necesita. Sólo un recordatorio de que los recursos se agregan diariamente a PhxSchool.org/resources.

Si usted está en necesidad o tiene preguntas, por favor llame al 602-523-5900 o envíe un correo electrónico CommunityRelations@PhxSchools.org

Por favor, manténgase al día sobre nuestros planes en PhxSchools.org. Esa página le llevará a más información y recursos.

¡Gracias por trabajar con nosotros y ser parte de la comunidad de #1 de Phoenix!

Que Estén bien y manténgase fuerte,

Dr. Larry Weeks
CEO y Superintendente
Distrito Escolar Primaria de Phoenix #1


 

March 27, 2020 

Phoenix Elementary School District #1

Frequently Asked Questions

 

1.      When will school start again? The Governor has indicated that schools are closed through April 10th. If that day is extended, we will notify you immediately.

2.      Where can I pick up meals for my children?

  • Beginning March 30th– Bethune School located at 1310 S 15th Ave. Phx 85007: 10 AM to 11 AM each weekday
  • Beginning March 30th – Capitol School located at 330 N 16th Ave. Phx 85007: 11:30 – 12:30 PM each weekday
  • Dunbar School located at 707 West Grant. Phx 85007: 10 AM – 1 PM each weekday
  • Garfield School located at 811 N 13th St. Phx 85006: 10 AM – 1 PM each weekday
  • Magnet Traditional School located at 2602 North 23rd Ave. Phx 85009: 10 AM – 1 PM each weekday.
  • HU-O-te Park located at 641 N 11th Ave. Phx 85007: 10 am – 12 PM each weekday
  • Edison School located at 804 N 18th St. Phx 85006: 11:30 AM -12:30 PM each weekday
  • Herrera School located at 1350 S 11th St. Phx 85034: 10 AM – 11 AM each weekday

 

3.       Will my child’s field trip be canceled? All field trips are canceled through the end of the school year.

4.       Will the events that are after school hours still take place?  All events beyond the school day are canceled through April. We will monitor the situation and update you regarding May events by April 15th – including 8th Grade Promotions.

5.       Will the end of the school year be extended into the summer?  No, the Governor and State Legislature have indicated we will not extend the school year.

6.       Will state testing (AzM2) still take place in our schools this year?  We are awaiting word from the Governor and Superintendent Hoffman regarding state testing. We will let you know as soon as we have that information.

7.       How do I enroll my kindergarten age child for August 6, 2020 school start date, as well as other children in grades 1st – 8th for next year?  Please call 602-523-5757 to begin the enrollment process for kindergarten students, as well as 1st – 8th grade students.

8.       Will Kindergarten Early Assessment and Kindergarten Prep Camp still be held for children potentially ready to enter kindergarten early? We do not have an answer to this yet, but we will have an answer by May 1st.

9.       How can I support my child’s learning during school closures? First, it is important to talk with your child about Coronavirus and answer questions to be sure your child is feeling safe. We have provided resources at PhxSchools.org/resources to help you with this and are adding resources every day.  It is also important to provide structure in your child’s day.  Set up a 4-6 hour schedule, depending on the age of your child, that includes reading, learning activities, recess or physical activity, lunch and dismissal time to reflect what a normal day at school looks like. Structure is important for children especially when times are more challenging.  We will continue to add learning activities and ideas for you.

10.   Who should I contact if I am struggling to support my family?  Please check our resources list at PhxSchools.org/resources, email us CommunityRelations@PhxSchools.org or call the HELPLINE at 602-523-5900.

Thanks for your questions and patience as we work together to navigate through these challenging times.

Thanks for being part of the Phoenix #1 Community & Family!

If you have additional questions, please send them to CommunityRelations@PhxSchools.org


Distrito Escolar Primaria de Phoenix #1
Preguntas frecuentes

1. ¿Cuándo comenzará de nuevo la escuela? El Gobernador ha indicado que las escuelas están cerradas hasta el 10 de abril. Si ese día se extiende, se lo notificaremos inmediatamente.

2. ¿Dónde puedo recoger las comidas para mis hijos?
• A partir del 30 de marzo- Bethune School ubicado en 1310 S 15th Ave. Phx 85007: 10 AM a 11 AM cada día de la semana

• A partir del 30 de marzo – Escuela Capitol ubicada en 330 N 16th Ave. Phx 85007: 11:30 – 12:30 PM cada día de la semana

• Escuela Dunbar ubicada en 707 West Grant. Phx 85007: 10 AM – 1 PM cada día de la semana
• Escuela Garfield ubicada en 811 N 13th St. Phx 85006: 10 AM – 1 PM cada día de la semana
• Magnet Traditional School ubicada en 2602 North 23rd Ave. Phx 85009: 10 AM – 1 PM cada día de la semana.
• Hu-O-te Park ubicado en 641 N 11th Ave. Phx 85007: 10 am – 12 PM cada día de la semana
• Edison School ubicado en 804 N 18th St. Phx 85006: 11:30 AM -12:30 PM cada día de la semana
• Escuela Herrera ubicada en 1350 S 11th St. Phx 85034: 10 AM – 11 AM cada día de la semana

3. ¿Se cancelará la excursión de mi hijo? Todas las excursiones se cancelan hasta el final del año escolar.

4. ¿Los eventos que son después del horario escolar todavía tienen lugar? Todos los eventos después del día escolar se cancelan hasta abril. Supervisamos la situación y le actualizaremos con respecto a los eventos de mayo antes del 15 de abril, incluidas las promociones de octavo grado.

5. ¿Se extenderá el final del año escolar hasta el verano? No, el Gobernador y la Legislatura Estatal han indicado que no extenderemos el año escolar.

6. ¿Las pruebas estatales (AzM2) seguirán teniendo lugar en nuestras escuelas este año? Estamos esperando noticias del Gobernador y el Superintendente Hoffman sobre las pruebas estatales. Le avisaremos tan pronto como tengamos esa información.

7. ¿Cómo inscribo a mi hijo de edad de jardín de infantes para la fecha de inicio de la escuela del 6 de agosto de 2020, así como a otros niños en los grados 1o – 8o para el próximo año? Llame al 602-523-5757 para comenzar el proceso de inscripción para los estudiantes de jardín de infantes, así como para los estudiantes de 1er a 8o grado.

8. ¿La Evaluación Temprana de Kindergarten y el Campamento De Preparación de Kindergarten todavía se llevarán a cabo para los niños potencialmente listos para ingresar al jardín de infantes temprano? Aún no tenemos una respuesta a esto, pero tendremos una respuesta antes del 1 de mayo.

9. ¿Cómo puedo apoyar el aprendizaje de mi hijo durante el cierre de la escuela? En primer lugar, es importante hablar con su hijo acerca de Coronavirus y responder preguntas para asegurarse de que su hijo se sienta seguro. Hemos proporcionado recursos en PhxSchools.org/resources para ayudarle con esto y estamos agregando recursos todos los días. También es importante proporcionar estructura en el día de su hijo. Establezca un horario de 4-6 horas, dependiendo de la edad de su hijo, que incluya lectura, actividades de aprendizaje, recreo o actividad física, hora de almuerzo y despido para reflejar cómo se ve un día normal en la escuela. La estructura es importante para los niños, especialmente cuando los tiempos son más difíciles. Continuaremos agregando actividades de aprendizaje e ideas para usted.

10. ¿Con quién debo ponerme en contacto si tengo dificultades para mantener a mi familia? Consulte nuestra lista de recursos en PhxSchools.org/resources, envíenos un correo electrónico CommunityRelations@PhxSchools.org o llame a HELPLINE al 602-523-5900.

Gracias por sus preguntas y paciencia mientras trabajamos para navegar a través de estos tiempos difíciles.

¡Gracias por formar parte del complejo de #1 de Phoenix !

Si tiene preguntas adicionales, por favor envíelas a CommunityRelations@PhxSchools.org


 

March 25, 2020

Dear Phoenix #1 Families;

As we approach the end of our second week of school closures, we want to thank you for your support, communication and responses to our survey as we navigate through these challenging times.

We are working hard to meet your needs and deliver learning opportunities for you at home.  Yesterday, we posted learning enrichment activities for all the different grade levels for you to choose those that are most appropriate for your child.  We will have a new set of learning enrichment activities for you to choose from by Monday, March 30th.

If you know of families who do not have access to our messages via texting and or the Internet, please be sure they know they can call our HELPLINE at 602-523-5900 or email us CommunityRelations@PhxSchools.org if they have email capability. We will do our best to get content and activities to them and answer their questions.  Please share this information with families, neighbors and friends.

As you know, the most important thing we can do for our children, our families and our staff right now, is to make sure they are feeling emotionally and physically safe to the best of our ability.  Today, we are posting more resources and activities that focus on healthy play, emotionally grounding activities and resources.  Please visit PhxSchools.org/resources for those updates.

If you have not completed our survey, please do so asap at https://tinyurl.com/rwcrwl7  Next week our schools will be reaching out to each family for a bit more information as we begin to roll out additional at-home learning opportunities over the next month.

Thank you and be well!

Sincerely,

Dr. Larry Weeks

CEO & Superintendent

Phoenix Elementary School District #1 


25 de marzo de 2020

Estimados Familias de Phoenix #1;

A medida que nos acercamos al final de nuestra segunda semana de cierres de escuelas, queremos agradecerle por su apoyo, comunicación y respuestas a nuestra encuesta mientras navegamos a través de estos tiempos difíciles.
Estamos trabajando duro para satisfacer sus necesidades y ofrecer oportunidades de aprendizaje para usted en casa. Ayer, publicamos actividades de enriquecimiento de aprendizaje para todos los diferentes niveles de grado para que usted elija las que son más apropiadas para su hijo. Tendremos un nuevo conjunto de actividades de enriquecimiento de aprendizaje para que usted pueda elegir antes del lunes 30 de marzo.

Si usted sabe de familias que no tienen acceso a nuestros mensajes a través de mensajes de texto e Internet, por favor asegúrese de que saben que pueden llamar a nuestra LÍNEA de ayuda al 602-523-5900 o envíenos un correo electrónico CommunityRelations@PhxSchools.org si tienen capacidad de correo electrónico. Haremos todo lo posible para obtener contenido y actividades para ellos y responder a sus preguntas. Por favor, comparta esta información con familias, vecinos y amigos.

Como usted sabe, lo más importante que podemos hacer por nuestras familias y nuestro empleados en este momento, es asegurarse de que se sientan emocional y físicamente seguros de lo mejor que podamos. Hoy en día, estamos publicando más recursos y actividades que se centran en el juego saludable, actividades y recursos para apoyar salud emocionalmente. Por favor, visite PhxSchools.org/resources para esas actualizaciones.

Si no ha completado nuestra encuesta, hágalo lo antes posible en tinyurl.com/wpx8qmd  La próxima semana nuestras escuelas se pondrán en contacto con cada familia para obtener un poco más de información a medida que comenzamos a implementar oportunidades adicionales de aprendizaje en el hogar durante el próximo mes.

¡Gracias y mantengan se bien!

Sinceramente

Dr. Larry Weeks
CEO y Superintendente
Phoenix Elementary School District #1

 


March 23, 2020

Dear Phoenix #1 Community:

Please see the following locations where meals are being served each weekday for children. Two new locations are being added tomorrow:

  • Dunbar School located at 707 West Grant. Phx 85007: 10 AM – 1 PM each weekday
  • Garfield School  located at 811 N 13th St. Phx 85006: 10 AM – 1 PM each weekday
  • Magnet Traditional School located at 2602 North 23rd Ave. Phx 85009:  10 AM – 1 PM each weekday.
  • HU-O-te Park located at 641 N 11th Ave. Phx 85007: 10 am – 12 PM each weekday
  • Edison School located at 804 N 18th St. Phx 85006: beginning March 24th from 11:30 AM -12:30 PM each weekday
  • Herrera School located at 1350 S 11th St. Phx 85034: beginning March 24th from 10 AM – 11 AM each weekday

Please also stay tuned for learning enrichment activities that we will post for you tomorrow at PhxSchools.org.  Please continue to visit there daily for updates.

If you need support, please email CommunityRelations@PhxSchools.org

We are here to see each other through!


Estimado complejo de #1 Phoenix:

Consulte los siguientes lugares donde se sirven comidas todos los días de la semana para los niños. Mañana se añadirán dos nuevas ubicaciones:

  • Escuela Dunbar ubicada en 707 West Grant. Phx 85007: 10 AM – 1 PM cada día de la semana
  • Escuela Garfield ubicada en 811 N 13th St. Phx 85006: 10 AM – 1 PM cada día de la semana
  • Magnet Traditional School ubicada en 2602 North 23rd Ave. Phx 85009: 10 AM – 1 PM cada día de la semana.
  • Parque HU-O-te ubicado en 641 N 11th Ave. Phx 85007: 10 am – 12 PM cada día de la semana
  • Edison School ubicado en 804 N 18th St. Phx 85006: a partir del 24 de marzo de 11:30 AM -12:30 PM cada día de la semana
  • Escuela Herrera ubicada en 1350 S 11th St. Phx 85034: a partir del 24 de marzo de 10 AM – 11 AM cada día de la semana

Por favor, también manténgase atento para las actividades de enriquecimiento de aprendizaje que publicaremos para usted mañana en PhxSchools.org.  Por favor, continúe visitando allí todos los días para actualizaciones.

Si necesita ayuda, envíe un correo electrónico a CommunityRelations@PhxSchools.org

¡Estamos aquí para vernos a través de!

 


March 20, 2020

Dear Phoenix #1 Community;

As the first week of our statewide school closures comes to an end, we hope you are finding the resources needed to meet the needs of your family.  And, we want to remind you that resources can be found at PhxSchools.org/resources.  Should you need additional support, please email us at CommunityRelations@PhxSchools.org.

At this time, the Governor has called for the statewide closure through April 10. We are monitoring that carefully, and we will notify you immediately if that date is extended.

A reminder that each weekday between 10 AM – 1 PM, meals can be picked up at Dunbar, Garfield and Magnet Traditional. On Monday the 23rd, we will also begin providing meals at Hu-O-Te Park at 11th Avenue & McKinley each weekday from 10 AM – 1 PM.

As you head into the weekend, the website at this link provides story telling opportunities for children. https://www.storylineonline.net/

Also, please be sure to complete our survey at the link below if you have not already. Your responses help us understand how to better meet your needs.  https://tinyurl.com/rwcrwl7

Thank you for your support as we work together to continue to navigate through the challenges. A core value of our District is – We are here to see each other through!  Please know that we hold that value closely, and we are here to see you through!

Sincerely,

Dr. Larry Weeks
CEO & Superintendent, Phoenix Elementary School District #1


Estimado comunidad de  Phoenix #1;

La primera semana de nuestros cierres de escuelas en todo el estado han llegado a su fin y esperamos que esté encontrando los recursos necesarios para satisfacer las necesidades de su familia. Y, queremos recordarle que los recursos se pueden encontrar en PhxSchools.org/resources. Si necesita soporte adicional, envíenos un correo electrónico a CommunityRelations@PhxSchools.org.

En este momento, el Gobernador ha pedido el cierre en todo el estado hasta el 10 de abril. Estamos monitoreando eso cuidadosamente, y le notificaremos inmediatamente si esa fecha se extiende.

Un recordatorio de que cada día de la semana entre las 10 AM – 1 PM, las comidas se pueden recoger en Dunbar, Garfield y Magnet Traditional. El lunes 23, también comenzaremos a ofrecer comidas en Hu-O-Te Park en 11th Avenue & McKinley cada día de la semana de 10 AM – 1 PM.

Al comenzar el fin de semana, el sitio web de este enlace ofrece oportunidades de contar historias para los niños. https://www.storylineonline.net/

Además, asegúrese de completar nuestra encuesta en el siguiente enlace si aún no lo ha hecho. Sus respuestas nos ayudan a entender cómo satisfacer mejor sus necesidades. https://tinyurl.com/wpx8qmd

Gracias por su apoyo mientras trabajamos juntos para continuar a través de los desafíos. Un valor central de nuestro Distrito es – ¡Estamos aquí para ayudarnos unos a otros! Por favor, sepa que mantenemos ese valor de cerca, y estamos aquí para ayudarnos unos a otros!

Sinceramente

Dr. Larry Weeks
CEO y Superintendente, Phoenix Elementary School District #1

 


March 18, 2020

Dear Phoenix #1 Families and Community;

Here is an update for you:

  • All regularly scheduled, in-person District Governing Board Meetings are postponed until further notice.

 

Reminders for you:

  • Please call 602-523-5757 to begin the enrollment process for kindergarten students to begin school on August 6, 2020.
  • Meals are being served from 10AM – 1PM each weekday at Magnet Traditional and Garfield Schools. Pickup will also begin Thursday, the 19th at Dunbar School.
  • All field trips are canceled through the end of the school year.
  • All events beyond the school day are canceled through April. We will monitor the situation and update you regarding May events as soon as possible – including 8th Grade Promotions.

 

To learn more about your needs at this time, we ask that you complete this survey online at this link: https://tinyurl.com/rwcrwl7

It should take just a couple of minutes. Thanks.

Here is a resource to help you think about building structure into your child’s day while our schools are closed. Providing structure helps children feel emotionally safer. https://catlintucker.com/2020/03/diy-homeschooling/

Here is a resource for students in preschool through 3rd grade. You can register to create an account and work on social-emotional skills to cope during these challenging times.  https://www.heartmath.org/education/e-learning/heartsmarts-adventure/100k-coherent-kids-initiative/

Please keep checking – PhxSchools.org/resources – for information, support, guidance, learning activities and resources.

Please keep checking – PhxSchools.org/update for daily updates.

Your well-being is our number one priority. If you need support, please email us at CommunityRelations@PhxSchools.org.

Our HELPLINE is also available to you at 602-523-5900; however, we are able to respond faster and more effectively through the email.

Thank you for your patience,  compassion and support as we work through these challenging times together. Our goal is to support you to the very best of our ability.

Sincerely,

Dr. Larry Weeks
CEO & Superintendent, Phoenix Elementary School District #1


18 de marzo de 2020

Estimadas familias y comunidad de Phoenix # 1;

Información para usted:

  • Todas las reuniones de la Junta Directiva del Distrito en persona, programadas regularmente, se posponen hasta nuevo aviso.

Recordatorios para usted:

  • Llame al 602-523-5757 para el proceso de inscripción para que los estudiantes de jardín de infantes comiencen la escuela el 6 de agosto de 2020.
  • Las comidas se sirven de 10AM a 1PM cada día de la semana en las escuelas Magnet Traditional y Garfield. La recogida también comenzará el jueves 19 en la escuela Dunbar.
  • Todas las excursiones se cancelaran hasta el final del año escolar.
  • Todos los eventos escolares de hoy en adelante se cancelaran hasta abril. Lo mantendremos informados en cuanto se cambia la situación y lo actualizaremos en los eventos de mayo lo mas pronto posible, incluyendo las promociones de octavo grado.

Para obtener más información sobre sus necesidades en este momento, le pedimos que complete esta encuesta en este enlace: tinyurl.com/wpx8qmd

Debería tomar solo un par de minutos. Gracias.

Aquí hay un recurso para ayudarlo a pensar en incorporar la estructura al día de su hijo mientras nuestras escuelas están cerradas. Proporcionar estructura ayuda a los niños a sentirse emocionalmente más seguros. https://catlintucker.com/2020/03/diy-homeschooling/

Aquí hay un recurso para estudiantes desde preescolar hasta tercer grado. Puede registrarse para crear una cuenta y trabajar en habilidades socioemocionales para hacer frente a estos tiempos difíciles. https://www.heartmath.org/education/e-learning/heartsmarts-adventure/100k-coherent-kids-initiative/

Siga revisando – PhxSchools.org/resources – para obtener información, apoyo, orientación, actividades de aprendizaje y recursos.

Siga revisando – PhxSchools.org/update para actualizaciones diarias.

Su bienestar es nuestra prioridad número uno. Si necesita ayuda, envíenos un correo electrónico a CommunityRelations@PhxSchools.org.

Nuestra LÍNEA DE AYUDA también está disponible para usted al 602-523-5900; sin embargo, podemos responder más rápido y de manera más efectiva a través del correo electrónico.

Gracias por su paciencia, compasión y apoyo mientras trabajamos juntos en estos tiempos difíciles. Nuestro objetivo es apoyarlo lo mejor que podamos.

Sinceramente,

Dr. Larry Weeks
CEO y Superintendente, Phoenix Elementary School District # 1

March 17, 2020

Dear Phoenix #1 Families and Community;

Your well-being is our number one priority. If you need support, please email us at CommunityRelations@PhxSchools.org. We will be sure your school or our support staff gets to you with the support and guidance to meet your needs. And, please keep checking – PhxSchools.org/resources – for information, support, guidance, learning activities and resources. We are updating it daily.

Here is an update for you:

  • Kinder Rock & Enroll is canceled for March 18.  Please call 602-523-5757 to begin the enrollment process for your kindergarten age students.
  • All field trips are canceled through the end of the school year.
  • All in person meetings and events are canceled through April. We will re-evaluate this in April and keep you up-to-date regarding May events.
  • Meals can be picked up each weekday from 10 AM -1 PM at Magnet Traditional and Garfield Schools.

There are questions that parents are asking that we want to answer for all of you, so we will begin an FAQ page on our website, too. Here are a few of those questions for now:

  • Will the end of the school year be extended? We do not know the answer yet, but we will keep you informed
  • Will 8th Grade Promotions be canceled? At this time, we are only canceling events through April, and we will keep you informed.

Please watch for a survey that is for all families. The purpose of the survey is to understand how we can best meet your needs during school closures. It will be texted to all families on March 18.

Thank you for your patience,  compassion and support as we work through these challenging times. Our goal is to support you to the very best of our ability.

Sincerely,

Dr. Larry Weeks
CEO & Superintendent, Phoenix Elementary School District #1


Estimadas familias y comunidad de Phoenix # 1;

Su bienestar es nuestra prioridad número uno. Si necesita ayuda, envíenos un correo electrónico a CommunityRelations@PhxSchools.org. Nos aseguraremos de que su escuela o nuestro personal de apoyo le brinden el apoyo y la orientación para satisfacer sus necesidades. Y, por favor, siga buscando en PhxSchools.org/resources para obtener información, apoyo, orientación, actividades de aprendizaje y recursos. Lo estamos actualizando a diario.

Aquí hay una actualización para usted:

  • Kinder Rock & Enroll se cancela el 18 de marzo. Llame al 602-523-5757 para comenzar el proceso de inscripción para sus estudiantes de kindergarten.
  • Todas las excursiones se cancelan hasta el final del año escolar.
  • Todas las reuniones y eventos en persona se cancelan hasta abril. Volveremos a evaluar esto en abril y lo mantendremos actualizado sobre los eventos de mayo.
  • Las comidas se pueden recoger cada día de la semana de 10 – 1 PM en las escuelas Magnet Traditional y Garfield.

Hay preguntas que los padres han hecho y que queremos responder para todos ustedes, por lo que también comenzaremos una página de preguntas frecuentes en nuestro sitio web. Aquí hay algunas de esas preguntas por ahora:

  • ¿Se extenderá el final del año escolar? Todavía no sabemos la respuesta, pero lo mantendremos informado
  • ¿Se cancelarán las promociones de octavo grado? En este momento, solo estamos cancelando eventos hasta abril, y lo mantendremos informado.

Esté atento a una encuesta para todas las familias. El propósito de la encuesta es comprender cómo podemos satisfacer mejor sus necesidades durante el cierre de la escuela. Se enviará un mensaje de texto a todas las familias el 18 de marzo.

Gracias por su paciencia, compasión y apoyo mientras trabajamos en estos tiempos difíciles. Nuestro objetivo es apoyarlo lo mejor que podamos.

Sinceramente,

Dr. Larry Weeks
CEO y Superintendente, Phoenix Elementary School District # 1

 

 

March 16, 2020

Dear Phoenix #1 Community;

Breakfast and Lunch can be picked up at two of our Phoenix #1 schools during the school closures.

You can drive through at these schools or walk up to receive meals between the hours of 10:00 AM and 1:00 PM for children under age 18.

Magnet Traditional
2602 North 23rd Avenue
Phoenix 85009

Garfield School
811 North 13th Street
Phoenix 85006

Phoenix Union High Schools are also providing meals.

Please visit PhxSchools.org for ongoing information regarding school closures. For questions, email CommunityRelations@PhxSchools.org


Estimada comunidad de Phoenix # 1;

El desayuno y el almuerzo se pueden recoger en dos de nuestras escuelas de Phoenix # 1 durante el cierre de las escuelas.

Puede obtener los alimentos en estas escuelas en vehiculo o caminando para recibir comidas entre las 10:00 a.m. y la 1:00 p.m. para niños menores de 18 años.

Magnet Traditional School
2602 North 23rd Avenue
Phoenix 85009

Garfield School
811 North 13th Street
Phoenix 85006

Las Escuelas Secundarias Phoenix Union también están proporcionando comidas.

Visite PhxSchools.org para obtener información continua sobre el cierre de escuelas.

Para preguntas, envíe un correo electrónico a CommunityRelations@PhxSchools.org

 

March 15, 2020

Governor Ducey and Superintendent Hoffman announced all schools will be closed through 3/27. Therefore all 14 Phoenix #1 schools will be closed through 3/27. We will monitor the situation closely. Watch for learning, health and de-stress content in the coming days.


El gobernador Ducey y el superintendente Hoffman anunciaron que todas las escuelas estarán cerradas hasta el 3/27. Por lo tanto, las 14 escuelas Phoenix # 1 estarán cerradas hasta el 3/27. Seguiremos de cerca la situación. Esté atento al contenido de aprendizaje, salud y desestresamiento en los próximos días.